Возвращаюсь от бухгалтера ( Read more... )

Диалог в переводе ( Read more... )

Вот что здесь по-настоящему отличается от привычного, так это медицина. Ну очень сильно отличается! Например, 2 разных врача советовали мне при ангине употреблять как можно больше холодного. Бактерии в теплой среде распространяются быстрее. Еще один советовал полоскать горло холодной пепси колой ( Read more... )

Высовываться на улицу лишний раз даже и не хочется - холодно. И как назло сегодня надо было пораньше ( Read more... )

Уныло и монотонно обращаюсь к Янику, с которым только-только поимели ланч- В Ташкенте сегодня снег ( Read more... )

Просьба шефа перед предстоящей гулянкой на Хэлуин "Пожалуйста, если вы случайно перепьете, убедитесь, что вас не стошнит на какого-нибудь нашего клиента ( Read more... )

Выискал отец откуда-то, что у моей мамы в роду были евреи. В пятницу рассказал я об этом деле на работе сотруднику. Через час вызывают к начальству. Похвалили за мои успехи в работе и обещали в скором времени повысить зарплату ( Read more... )

Если у Вас сломалась машина где-нибудь в Бруклине и стоите посреди/на обочине дороги с интенсивным движением в ожидании эвакуатора, то Вам обязательно предложат помощь проезжающие мимо водители. Хотите верьте, хотите нет, но за 2 часа ожидания только (!) чернокожие люди предлагали помочь с машиной или подбросить куда-нибудь ( Read more... )

Они в разводе, но живут вместе. С официально заработанных копеек он платит ей алименты. Как одинокая мать двоих детей она имеет замечательную медицинскую страховку от штата и в дополнение какие-то еще программы соцпомощи. Оба работают на наличку (как здесь принято говорить "на кэш", то есть доходы ни где не фиксируются), а после подачи сведений о ( Read more... )

Обратил внимание, что русскоязычные жители США (в большинстве своем) пишут Нью-Йорк как "Нью Йорк", то есть без дефиса, а русскоязычные люди за пределами США с дефисом. Как я понимаю, это от того, что Нью Йорк по-английски пишется без дефисов и со временем, когда за один день можно написать New York десятки раз (например, при указании адресов), ( Read more... )